1
00:01:03,720 --> 00:01:07,026
1926 yılında Birleşik
Devletler uluslararası liderliğinde

2
00:01:07,027 --> 00:01:10,335
bulmak ve yakalamak için organizasyon
Yaşlı Tanrılar kuruldu.

3
00:01:11,728 --> 00:01:13,860
Bu organizasyon şu şekilde bilinir:
Artemis.

4
00:01:15,557 --> 00:01:17,994
Kara Site çok gizli bir yer
tesis

5
00:01:17,995 --> 00:01:20,911
Yaşlı Tanrıları sürgün etmek için kullanılırdı
diğer boyuta geri dönelim.

6
00:01:22,086 --> 00:01:25,218
Gelişmiş bir lazer sistemi adı verildi
Elektrikli Işık Alanı

7
00:01:25,219 --> 00:01:27,047
Yaşlı Tanrıları uzak tutar
Kaçmak.

8
00:01:28,657 --> 00:01:31,835
Sihir siteyi korur
silah sesleri ve patlamalardan.

9
00:01:33,750 --> 00:01:36,578
Geri gönderildiklerinde,
asla geri dönme.

10
00:01:46,632 --> 00:01:49,026
Bana yardım et.

11
00:02:15,443 --> 00:02:16,749
İyi misin?

12
00:02:18,011 --> 00:02:19,447
Sadece biraz huzursuz hissediyorum.

13
00:02:25,889 --> 00:02:26,889
Onu yakalayacağız.

14
00:02:58,747 --> 00:02:59,747
Ren mi?

15
00:03:00,488 --> 00:03:01,706
Yatakta kal.

16
00:03:01,707 --> 00:03:02,751
Orası güvenli.

17
00:03:15,199 --> 00:03:16,199
Helen mı?

18
00:03:46,795 --> 00:03:47,795
Ren.

19
00:05:01,000 --> 00:05:03,481
Peki nereye gidiyoruz?
güneşli bir yerde belki?

20
00:05:09,052 --> 00:05:10,617
Kız arkadaşım beni en son terk etti
hafta.

21
00:05:10,618 --> 00:05:14,013
Evet, yani tropikal bir yerde
olurdu, harika olurdu.

22
00:05:17,843 --> 00:05:19,975
Ben saha memuruyum.

23
00:05:19,976 --> 00:05:21,064
Sınır dışı ediliyorsun.

24
00:05:21,978 --> 00:05:22,978
Konuşmuyoruz.

25
00:05:24,589 --> 00:05:26,546
Hey, kuralları biliyorum, tamam mı?

26
00:05:26,547 --> 00:05:29,289
Bunu bilmek güzel olurdu
Değişiklik için nereye gideceğim?

27
00:05:30,247 --> 00:05:32,075
Bütün söylediğim bu.

28
00:05:41,040 --> 00:05:44,651
benimle çok iyi anlaşırdın
eski.

29
00:05:49,179 --> 00:05:50,267
Deneyin, deneyin.

30
00:06:27,521 --> 00:06:30,697
Sahada 73 aktif temsilci.

31
00:06:30,698 --> 00:06:33,527
Şu anda sıfır var
ziyaretçiler.

32
00:06:35,399 --> 00:06:36,835
Erken mi geldin Joe?

33
00:06:37,836 --> 00:06:39,271
Çift vardiya.

34
00:06:39,272 --> 00:06:41,360
Yine personel sayısı yetersiz.

35
00:06:41,361 --> 00:06:44,407
Üç yenisini getirdiler
adamlar antrenman yapmalı, yani,

36
00:06:44,408 --> 00:06:45,974
Kısa sürede buradan çıkacağım.

37
00:06:46,932 --> 00:06:48,629
Sen de ben de, umarım.

38
00:06:50,153 --> 00:06:51,153
Nasıl...

39
00:06:52,372 --> 00:06:53,373
Sınav nasıl geçti?

40
00:06:55,245 --> 00:06:56,897
Daha iyi.

41
00:06:56,898 --> 00:06:58,551
Sanırım bu sefer başardım.

42
00:06:58,552 --> 00:07:01,163
hala anlamadım
o, Ren, neden sen yapmıyorsun?

43
00:07:01,164 --> 00:07:04,166
diğerinden birine aktarma
benim yaptığım gibi ajanslar mı?

44
00:07:04,167 --> 00:07:05,689
Yani, etrafına bak.

45
00:07:05,690 --> 00:07:08,039
Yakınlarda hiçbir yer yok
Bunun için yeterli bütçe.

46
00:07:08,040 --> 00:07:10,911
Babam saha memuruydu.
babası saha memuruydu,

47
00:07:10,912 --> 00:07:12,522
ve ben bir tarla olacağım
memur.

48
00:07:12,523 --> 00:07:13,914
Sonunda kalsan bile
alan,

49
00:07:13,915 --> 00:07:16,352
herhangi bir Yaşlı olmayacak
Tanrılar yakında gitti, bu yüzden

50
00:07:16,353 --> 00:07:18,832
hiçbir şey harcamadılar
Yıllardır bu yerde!

51
00:07:18,833 --> 00:07:20,748
O zaman son ajan ben olacağım
ayakta.

52
00:07:26,102 --> 00:07:27,711
Joe Bakım'a.

53
00:07:27,712 --> 00:07:29,887
Elektrikli Işık Alanı
soldaki giriş aşağıdadır.

54
00:07:29,888 --> 00:07:30,888
Tekrar.

55
00:07:31,803 --> 00:07:32,759
Yarım beyni olan biri bunu yapabilir mi?
hücre

56
00:07:32,760 --> 00:07:35,022
lütfen aşağıya inip düzeltir misiniz?

57
00:07:35,023 --> 00:07:36,502
Hayır.

58
00:07:36,503 --> 00:07:38,809
Sürgündeyiz
Bölge bugün hücreyi hazırlıyor.

59
00:07:38,810 --> 00:07:41,507
Yani beklemek gerekecek.

60
00:07:41,508 --> 00:07:43,641
Bu senin cenazen.

61
00:08:14,585 --> 00:08:19,503
Bu gerçek değil.

62
00:08:28,729 --> 00:08:29,729
İçeride.

63
00:08:38,391 --> 00:08:40,219
Umarım bu sefer iyi bir haber olur.

64
00:08:42,047 --> 00:08:43,047
Ben de.

65
00:08:45,572 --> 00:08:47,965
Ah, yeni başlayanlar
bu arada üst katta.

66
00:08:47,966 --> 00:08:50,141
Onlara verme sırası sende
konuş.

67
00:08:50,142 --> 00:08:51,621
Cidden?

68
00:08:51,622 --> 00:08:53,927
Benim için yapabilir misin?
Hiç şansım yok.

69
00:08:53,928 --> 00:08:55,320
O mektupta şunu söylemediği sürece
farklı,

70
00:08:55,321 --> 00:08:57,149
bunlar %100 senin problemin.

71
00:08:58,542 --> 00:09:01,719
Sanırım yapmak üzereyim
öğren.

72
00:09:02,546 --> 00:09:03,546
İyi şanlar.

73
00:09:38,582 --> 00:09:42,238
Ren'i arayın
Reid, üçüncü hat.

74
00:10:06,566 --> 00:10:08,785
Ajan Reid, nasıl yardımcı olabilirim?

75
00:10:08,786 --> 00:10:10,004
Senin derdin ne?

76
00:10:14,008 --> 00:10:15,748
Aynı eski saçmalık.

77
00:10:15,749 --> 00:10:16,968
Testte yine başarısız oldum.

78
00:10:18,796 --> 00:10:20,319
Ren, özür dilerim.

79
00:10:22,190 --> 00:10:24,540
Sanki zaten bilmiyormuşsun gibi.

80
00:10:24,541 --> 00:10:26,456
Evet ama yine de.

81
00:10:28,371 --> 00:10:30,373
Bana bir şans vermeliydin
Dikkat, Jay.

82
00:10:31,591 --> 00:10:33,158
Bunu daha sonra konuşabiliriz.

83
00:10:34,377 --> 00:10:36,378
Haberlerim var.

84
00:10:36,379 --> 00:10:37,857
Büyük haber.

85
00:10:37,858 --> 00:10:38,858
Ne kadar büyük?

86
00:10:42,994 --> 00:10:44,691
Orospu çocuğunu yakaladık.

87
00:11:05,451 --> 00:11:07,192
Ajan Washbourn, nasıl yapabilirim?
yardım mı?

88
00:11:10,064 --> 00:11:11,718
Anlaşıldı, hazır olacağız.

89
00:11:19,422 --> 00:11:22,859
Dikkat, elimizde bir
seviye 10 düşman saldırısı.

90
00:11:22,860 --> 00:11:26,515
Gerekli olmayan tüm personel
derhal siteyi terk etmelidir.

91
00:11:26,516 --> 00:11:28,866
Ne yapıyorsan bırak ve
git.

92
00:11:31,869 --> 00:11:33,429
Artık kapüşonu kaybedebilirsin.

93
00:11:35,612 --> 00:11:37,353
Her zamanki gibi harika iş çıkardınız.
beyler.

94
00:11:38,876 --> 00:11:43,141
Kesinlikle hiçbir fikrim yok
Yaptığımız şey, ama takıma gitmek.

95
00:11:44,360 --> 00:11:46,013
Black'te sana ihtiyaç var
Site.

96
00:11:47,667 --> 00:11:49,973
Hayır, hayır, hayır, hayır.

97
00:11:49,974 --> 00:11:52,105
Hayır, bak, sana söyledim,
kız arkadaşım beni terk etti.

98
00:11:52,106 --> 00:11:54,065
Görmek için geri uçmam lazım
onu.

99
00:11:58,156 --> 00:12:01,463
başkasını bulamaz mısın
bunu sadece bu seferlik mi yapacağım?

100
00:12:01,464 --> 00:12:04,379
"Seviye 10 Sınır Dışı Memuru
ihtiyaç vardı."

101
00:12:04,380 --> 00:12:05,771
Sen en yakınsın.

102
00:12:05,772 --> 00:12:06,772
Üzgünüm.

103
00:12:08,949 --> 00:12:11,169
Biliyor musun, bende var
fotografik bir hafıza.

104
00:12:21,048 --> 00:12:23,049
seni götüreceğim
oryantasyon yoluyla

105
00:12:23,050 --> 00:12:26,923
Artemis'te yeni roller
Uluslararası Kara Site.

106
00:12:26,924 --> 00:12:29,621
Kara Site şu şekilde işletiliyordu:
Artemis'in küresel merkezi

107
00:12:29,622 --> 00:12:32,319
1941 ile 70'lerin başı arasında.

108
00:12:32,320 --> 00:12:34,974
O tarihten bu yana tesis
çoğunlukla kapatıldı,

109
00:12:34,975 --> 00:12:38,414
ve sürgünler için kullanılıyor
yalnızca ihtiyaç duyulduğu zaman ve gerektiği şekilde.

110
00:12:39,502 --> 00:12:41,808
Yani burası
çok tehlikeli, değil mi?

111
00:12:43,027 --> 00:12:44,593
Ara sıra.

112
00:12:44,594 --> 00:12:47,030
Siteyi bir iskelet üzerinde çalıştırıyoruz
mürettebat, sürgünler arasında

113
00:12:47,031 --> 00:12:49,206
çünkü bir cehennemimiz var
bir güvenlik sisteminden oluşuyor.

114
00:12:49,207 --> 00:12:50,947
Yani çoğu zaman
fazlasıyla güvende olacaksın,

115
00:12:50,948 --> 00:12:52,775
her ne kadar göremeseniz de.

116
00:12:52,776 --> 00:12:55,821
Evet tamam ama görmedim
herhangi bir silah.

117
00:12:55,822 --> 00:12:57,388
Siyahlarda silahlar çalışmıyor
Site.

118
00:12:57,389 --> 00:12:58,389
Neden?

119
00:12:59,609 --> 00:13:02,219
1980'li yıllarda yakaladık
Yaşlı Tanrı Sudo,

120
00:13:02,220 --> 00:13:04,613
ve onu buraya getirdim
sınır dışı etme.

121
00:13:04,614 --> 00:13:06,615
Sudo'ya tapanlar onu ele geçirdi
tesis,

122
00:13:06,616 --> 00:13:08,138
ve pek çok iyi ajan vardı
öldürüldü.

123
00:13:08,139 --> 00:13:09,531
Bundan sonra site korundu

124
00:13:09,532 --> 00:13:11,533
bunun olmasını engellemek için
tekrar

125
00:13:11,534 --> 00:13:14,057
yapabileceğiniz işaretlerle
Bu binanın her yerini görün.

126
00:13:14,058 --> 00:13:16,407
Kullanılan büyüler engelliyor
meydana gelen yanma

127
00:13:16,408 --> 00:13:19,716
sitelerde patlamalar yapıyor
ve silah sesi imkansız.

128
00:13:20,630 --> 00:13:23,241
Sıcak su yok ve
tüm sıcak yiyecekler mikrodalgada ısıtılır.

129
00:13:24,198 --> 00:13:26,722
Termal isteyeceksin
kışlık iç çamaşırı.

130
00:13:26,723 --> 00:13:28,898
Bekle, böylece sigara içemem
sitesi?

131
00:13:28,899 --> 00:13:31,075
Sadece eğer alırsan
elektrik çarptı.

132
00:13:37,690 --> 00:13:40,737
Tamam lütfen izle
videoyu dikkatle takip ediyorum.

133
00:13:50,311 --> 00:13:53,444
Hoş geldiniz, ben Profesör August
Kellerman,

134
00:13:53,445 --> 00:13:55,316
Baş Araştırma Görevlisi
Artemis.

135
00:13:56,448 --> 00:14:01,321
Bu tesis onlardan biri
üç, belirlenmiş Site Beta.

136
00:14:01,322 --> 00:14:04,411
Amacı araştırmadır,
sorgulama,

137
00:14:04,412 --> 00:14:07,240
ve Yaşlıların sınır dışı edilmesi
Tanrılar,

138
00:14:07,241 --> 00:14:12,246
antik çağlardan kalma büyüleri kullanarak
metinler tarafımdan çevrilmiştir.

139
00:14:14,553 --> 00:14:16,860
Ve uzmanlardan oluşan ekip burada
Artemis.

140
00:14:17,948 --> 00:14:20,558
Üyesi olarak
Artemis Kara Site ekibi,

141
00:14:20,559 --> 00:14:23,127
sizden istenebilir
çeşitli görevleri yerine getirin.

142
00:14:24,737 --> 00:14:27,217
Her iş önemlidir

143
00:14:27,218 --> 00:14:32,049
ve devamını sağlar
tüm insan ırkının güvenliği.

144
00:14:35,748 --> 00:14:38,707
Serbest bırakılmalarından kısa bir süre sonra
1926,

145
00:14:38,708 --> 00:14:41,144
şunu keşfettik:
Yaşlı Tanrılar zayıflamıştı

146
00:14:41,145 --> 00:14:43,929
diğerinde geçirdikleri zamana göre
boyut,

147
00:14:43,930 --> 00:14:47,542
güçlerini büyük ölçüde azaltır ve
boyut.

148
00:14:47,543 --> 00:14:49,631
Onlar için bir iyileşme şekli

149
00:14:49,632 --> 00:14:52,721
bir insanın içine saklanmaktır
gemi,

150
00:14:52,722 --> 00:14:56,639
ve onları boşaltın
yaşam gücü veya özü.

151
00:14:58,423 --> 00:15:00,772
Şimdiye kadar unutulmuş olanı kullanmak
senaryolar,

152
00:15:00,773 --> 00:15:04,036
araştırma ekibi burada
Artemis antrenman yapabildi

153
00:15:04,037 --> 00:15:08,041
saha ekiplerimiz
Yaşlı Tanrılar bir insan kabına.

154
00:15:08,999 --> 00:15:13,002
Böylece onları güvenli hale getiriyoruz
bu siteye ulaşım,

155
00:15:13,003 --> 00:15:14,570
nereye sınırdışı edilecekler.

156
00:15:16,615 --> 00:15:20,139
Göz teması kurmayın
doğrudan bir Yaşlı ile.

157
00:15:20,140 --> 00:15:25,145
Eğitimsiz bir zihin için,
etkiler geri döndürülemez olabilir.

158
00:15:32,849 --> 00:15:35,807
Aslında bu
video biraz eski.

159
00:15:35,808 --> 00:15:38,637
Dediğim gibi sigara içemezsin
artık Kara Sitede.

160
00:15:39,725 --> 00:15:41,291
Reid.

161
00:15:41,292 --> 00:15:42,292
Konuşabilir miyiz?

162
00:15:45,513 --> 00:15:46,906
Onu yakaladılar, biliyorsun.

163
00:15:48,212 --> 00:15:49,212
Erebus.

164
00:15:50,170 --> 00:15:51,824
Seni öldüren
ebeveynler.

165
00:15:52,695 --> 00:15:53,695
Aramayı aldım.

166
00:15:55,436 --> 00:15:56,436
John Austin'i mi?

167
00:15:58,962 --> 00:16:01,267
göndermemi tavsiye etti
bu sefer evdesin.

168
00:16:01,268 --> 00:16:03,096
Bunu sana o mu söyledi?
Yapamazsın!

169
00:16:04,750 --> 00:16:06,403
Yapabilirim.

170
00:16:06,404 --> 00:16:07,492
Ben patronum.

171
00:16:09,755 --> 00:16:12,888
Ama şanslısın ki, sanırım
bu şeyin sınır dışı edildiğini görmek

172
00:16:12,889 --> 00:16:14,933
aslında sana faydası olacak.

173
00:16:14,934 --> 00:16:16,631
Korkularınızla yüzleşin.

174
00:16:16,632 --> 00:16:19,503
Annemin isteyeceği türden bir şey
bana yapıldı.

175
00:16:19,504 --> 00:16:21,245
O, kötü kalpli, yaşlı bir kaltaktı.
bir.

176
00:16:22,638 --> 00:16:26,293
Annen yok yani
bunu bir bedava olarak düşünün.

177
00:16:27,425 --> 00:16:28,425
Teşekkür ederim.

178
00:16:29,340 --> 00:16:30,646
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

179
00:16:32,212 --> 00:16:33,952
Sınır dışı etme memuru
bugün geç saatlerde gelecek.

180
00:16:33,953 --> 00:16:35,214
Onu imzalayacaksın, hazırlıklı ol
o,

181
00:16:35,215 --> 00:16:37,826
ve onu elveda'ya götür
oda.

182
00:16:37,827 --> 00:16:39,392
O zaman o parçayı izleyebilirsiniz
bok

183
00:16:39,393 --> 00:16:40,873
geldiği yere geri dön.

184
00:16:42,570 --> 00:16:46,879
Ancak bundan sonra artık yok
sınavını geçmeye çalışıyorsun.

185
00:16:48,011 --> 00:16:50,316
Burada işinize bakın.

186
00:16:50,317 --> 00:16:51,318
Ve devam ediyoruz.

187
00:16:53,059 --> 00:16:55,147
Erebus şimdi getiriliyor
bir vagonda.

188
00:16:55,148 --> 00:16:59,630
karışmamanızı bekliyorum
sorgulamayla.

189
00:16:59,631 --> 00:17:04,201
Sam Levi'yi hazırla yeter
sınırdışı için.

190
00:17:07,552 --> 00:17:08,987
Devam et o zaman.

191
00:17:08,988 --> 00:17:09,988
Dışarı çık.

192
00:17:14,254 --> 00:17:16,343
Seviye 10 düşman saldırısı.

193
00:17:17,214 --> 00:17:20,696
Gerekli olmayan tüm personel
hemen siteden ayrılmanız gerekiyor.

194
00:17:23,307 --> 00:17:24,786
Tüm silahlarınızı kontrol edin
ana kapıda

195
00:17:24,787 --> 00:17:27,049
ve bir cop toplayalım, hadi
indir şu pisliği

196
00:17:27,050 --> 00:17:29,966
sorgu odasına
elimizden geldiğince hızlı, hata yok.

197
00:17:35,449 --> 00:17:36,711
Güvende mi?
Evet efendim.

198
00:17:36,712 --> 00:17:37,712
Yakında geleceğim.

199
00:17:43,501 --> 00:17:44,936
Hala burada ne yapıyorsun?

200
00:17:44,937 --> 00:17:47,373
Sahip olma isteğiniz
Eve göndermem reddedildi.

201
00:17:47,374 --> 00:17:49,593
Kahretsin Ren, burada olamazsın.

202
00:17:49,594 --> 00:17:50,986
Kim bilir nasıl bir etki
bu pisliğin sahip olacağı şey

203
00:17:50,987 --> 00:17:52,728
uyandığında sana mı?

204
00:17:54,512 --> 00:17:56,165
Sadece eve git.

205
00:17:56,166 --> 00:17:58,645
İzlemeye her türlü hakkım var
Bu herif sınır dışı edilecek, Jay.

206
00:17:58,646 --> 00:17:59,646
Ve bunu biliyorsun.

207
00:18:00,518 --> 00:18:01,779
Baban burada olsaydı

208
00:18:01,780 --> 00:18:04,260
seni göndermemi isterdi
güvenli bir yere.

209
00:18:04,261 --> 00:18:05,479
Öyle değil Jay.

210
00:18:07,177 --> 00:18:09,744
Ve bu senin hatan değil
o da değil.

211
00:18:09,745 --> 00:18:11,789
Bak, minnettarım
her şey

212
00:18:11,790 --> 00:18:13,444
sen ve annenin bunun için yaptığınız
ben.

213
00:18:14,488 --> 00:18:15,794
Ama sen benim vasim değilsin.

214
00:18:17,230 --> 00:18:19,232
Bu şey onu uzaklaştırdı
ben.

215
00:18:20,451 --> 00:18:22,758
Ve onun gözlerini görmek istiyorum
onu geri gönderdiğinde.

216
00:18:25,673 --> 00:18:26,891
Üstelik görevdeyim.

217
00:18:26,892 --> 00:18:29,285
Sınır dışı edilmeyi kontrol ediyorum
memur içeri.

218
00:18:29,286 --> 00:18:31,287
Evet, elimizde kim var?

219
00:18:31,288 --> 00:18:33,028
Sam bir şey mi oldu?

220
00:18:33,029 --> 00:18:34,507
Sam Levi.

221
00:18:34,508 --> 00:18:36,292
Kahretsin, o adam değil.

222
00:18:36,293 --> 00:18:37,989
Neden, onun nesi var?

223
00:18:37,990 --> 00:18:41,211
Hiçbir şey,
o sadece biraz sıkıcı.

224
00:18:44,823 --> 00:18:46,084
Tamam aşkım.

225
00:18:46,085 --> 00:18:47,694
Kalabilirsin.

226
00:18:47,695 --> 00:18:50,133
Ve bundan şikayet etmeyeceğim.

227
00:18:51,961 --> 00:18:53,439
Ama eğer bazı şeyleri görmeye başlarsan,

228
00:18:53,440 --> 00:18:56,792
bana söz vermeni istiyorum
eve gidecek.

229
00:18:59,011 --> 00:19:00,883
Sadece ona yumuşak davranma
orada.

230
00:19:03,233 --> 00:19:04,233
Yapmayacağım.

231
00:19:57,330 --> 00:19:59,811
Bana koyduğun bu et kıyafeti
içinde.

232
00:20:00,725 --> 00:20:04,294
Neredeyse beş yıldızlı değil
konaklama öyle mi?

233
00:20:38,023 --> 00:20:39,023
Ağrı.

234
00:20:40,417 --> 00:20:42,419
Böyle geçici bir ölümlü
deneyim.

235
00:20:46,466 --> 00:20:49,905
Ama sert oynamak işe yaramaz
seni benimle her yere götürebilirim.

236
00:20:51,428 --> 00:20:52,428
Ah evet?

237
00:20:53,778 --> 00:20:55,171
Bunu göreceğiz.

238
00:20:57,782 --> 00:21:00,131
anlamsız mı olacaksın
toz zerreleri acele ediyor

239
00:21:00,132 --> 00:21:02,395
ve bu konuşmayı al
bitti ve bitti mi?

240
00:21:04,223 --> 00:21:06,269
Sanırım sınırdışı edilmem var
katılmak.

241
00:21:16,627 --> 00:21:17,933
Bunun için bolca zamanımız var.

242
00:21:19,586 --> 00:21:23,677
Sonuçta, sahipsin
boşa harcanacak bir sonsuzluk.

243
00:21:27,681 --> 00:21:30,641
O halde hadi işimize bakalım.

244
00:21:31,859 --> 00:21:33,643
Erebus.

245
00:21:33,644 --> 00:21:35,036
Yutucu.

246
00:21:35,037 --> 00:21:36,646
Uzay Doldurucusu.

247
00:21:36,647 --> 00:21:38,431
Karanlıkta Gelen O.

248
00:21:40,477 --> 00:21:43,262
Oldukça etkileyici
Sahip olduğunuz başlıkların listesi.

249
00:21:44,524 --> 00:21:45,569
Siz insanlar.

250
00:21:46,831 --> 00:21:48,920
Her zaman isim vermeye çalışıyorum
şeyler.

251
00:21:50,748 --> 00:21:53,446
Sanki sana biraz verecekmiş gibi
üzerinde bir nevi sahiplik var.

252
00:21:56,580 --> 00:21:59,800
Gerçek şu ki, hiçbir şey
Cosmos sizin ona ne ad verdiğinizi önemser.

253
00:22:02,064 --> 00:22:04,457
Kozmos'ta hiçbir şey yok
seni hiç umursamıyor.

254
00:22:06,677 --> 00:22:11,682
Peki, bu şuna dönüşüyor
şimdiye kadarki en kötü ilk buluşma.

255
00:22:12,117 --> 00:22:15,206
Tekrar başlayalım,
yapalım mı?

256
00:22:15,207 --> 00:22:17,252
Neyi aramamı istersin
sen mi?

257
00:22:20,038 --> 00:22:22,170
Gerçek adımı söylemen için

258
00:22:22,171 --> 00:22:24,607
dilini kesmek zorunda kalırdım
dışarı.

259
00:22:24,608 --> 00:22:28,264
Ben
bunu geçeceğimizi düşünüyorum.

260
00:22:29,308 --> 00:22:31,918
Bu güzel adamın vücudu
şu anda giyiyorsun

261
00:22:31,919 --> 00:22:35,618
katil hüküm giymiş Jerome
Davis.

262
00:22:35,619 --> 00:22:38,664
Eğlenceli görünüyor.
O halde Jerome öyle.

263
00:22:38,665 --> 00:22:40,450
Peki Jerome.

264
00:22:43,105 --> 00:22:44,889
Bu şekilde çalışır.

265
00:22:45,716 --> 00:22:48,500
İsim ve konuma ihtiyacım var
başka bir Yaşlı Tanrının,

266
00:22:48,501 --> 00:22:52,374
ve sonra tüm bunları yapabiliriz
tatsızlık bir anda ortadan kayboluyor,

267
00:22:52,375 --> 00:22:54,941
ve seni cehenneme geri göndereceğim
çabuk.

268
00:22:54,942 --> 00:22:56,334
Kulağa nasıl geliyor?

269
00:22:58,294 --> 00:23:00,904
Güç yanılsaması.

270
00:23:00,905 --> 00:23:02,037
Güzel hissettiriyor olmalı.

271
00:23:03,516 --> 00:23:04,516
Hatta rahatlatıcı.

272
00:23:05,997 --> 00:23:09,305
Ama ben ilk beşten biriyim
tüm varoluştaki şeyler.

273
00:23:11,481 --> 00:23:13,352
Bunun kaosundan doğdum
evren.

274
00:23:14,527 --> 00:23:17,225
Zaman ve mekan
kendilerini bana tanıt

275
00:23:17,226 --> 00:23:19,184
muhtemelen yapamayacağın bir şekilde
hayal edin.

276
00:23:20,142 --> 00:23:23,927
Ve her ne kadar insanlık
bunu biliyorsan hâlâ

277
00:23:23,928 --> 00:23:27,017
düşünecek kadar kibirli
herhangi bir şeye sahip olabilirsin

278
00:23:27,018 --> 00:23:30,456
benim gibi bir şey yüzünden.

279
00:23:34,634 --> 00:23:36,071
Komik olan ne Jerome?

280
00:23:36,984 --> 00:23:38,769
Bu Yaşlı Tanrı Nixx mi?

281
00:23:40,336 --> 00:23:42,686
görünüşe göre çok şey söylemiş
benzer.

282
00:23:46,907 --> 00:23:48,431
Sen ve o yakındınız, değil mi?

283
00:23:51,042 --> 00:23:53,783
Onun istihbaratı bizi meşgul etti
yıllar.

284
00:23:53,784 --> 00:23:57,265
Onu konuşmaya uygun değilsin
isim.

285
00:23:57,266 --> 00:24:01,096
O, Ajan Austin'in ilkiydi
Sanırım sınır dışı edilecek.

286
00:24:03,446 --> 00:24:06,231
Yalnız bir 20 yaşında olmalıyım
onsuz geçirdiğin yıllar.

287
00:24:10,496 --> 00:24:12,932
eğer bunlar olmasaydı
semboller,

288
00:24:12,933 --> 00:24:15,501
ve ucuz salon numaraları
beni bağladığın,

289
00:24:17,286 --> 00:24:21,116
seni ve herkesi dönüştürürdüm
bu tesiste içten dışa.

290
00:24:24,031 --> 00:24:25,381
Sadece zaman geçirmek için.

291
00:24:27,426 --> 00:24:30,299
Peki, bunu dikkate alacağım
zihin.

292
00:24:31,691 --> 00:24:33,606
Biz bu boka işkence ederken
sen.

293
00:25:02,853 --> 00:25:04,028
Ajan Ren Reid.

294
00:25:06,900 --> 00:25:09,772
Bunu saklamak isteyebilirsin
siz beklerken biri örtülüyor.

295
00:25:09,773 --> 00:25:11,339
Neden?

296
00:25:11,340 --> 00:25:12,340
O bir konuşmacıdır.

297
00:25:16,649 --> 00:25:18,825
Bunu halledebilirim.

298
00:25:33,840 --> 00:25:38,410
Şu anda var
Sitede iki ziyaretçi.

299
00:25:54,121 --> 00:25:55,121
Ah.

300
00:26:02,086 --> 00:26:03,304
Hey.

301
00:26:03,305 --> 00:26:04,696
Yapabilir miyim?

302
00:26:04,697 --> 00:26:06,089
Tamam aşkım.

303
00:26:06,090 --> 00:26:07,090
Sağ.

304
00:26:08,658 --> 00:26:10,049
Ben Sam.

305
00:26:10,050 --> 00:26:11,050
Sam Levi.

306
00:26:12,314 --> 00:26:13,314
Biliyorum.

307
00:26:17,144 --> 00:26:20,147
Üzgünüm, peki ne oldu?
bugün gündemde mi?

308
00:26:22,715 --> 00:26:24,716
Sadece bilinmesi gerekenler,
ve sen...

309
00:26:24,717 --> 00:26:27,067
Bana söyleme, buna ihtiyacım yok
biliyorum.

310
00:26:43,910 --> 00:26:44,780
Merhaba.

311
00:26:44,781 --> 00:26:46,999
Merhaba yine ben.

312
00:26:47,000 --> 00:26:48,827
Cidden plan ne
bugün mü?

313
00:26:48,828 --> 00:26:51,090
Çünkü kız arkadaşım evde.
her şeyi topluyor

314
00:26:51,091 --> 00:26:54,443
biz konuşurken bir şeyler ve ben biraz
En kısa sürede ona geri dönmeniz mi gerekiyor?

315
00:26:55,705 --> 00:26:58,272
Peki onu terk mi ettin yoksa o
seni terk mi etti?

316
00:26:58,273 --> 00:26:59,970
Kimse kimseyi terk etmedi.

317
00:27:02,102 --> 00:27:03,102
Karmaşık.

318
00:27:04,017 --> 00:27:05,192
Seni terk etti.

319
00:27:06,281 --> 00:27:07,106
Ne yaptın?

320
00:27:07,107 --> 00:27:08,848
Hiçbir şey yapmadım.

321
00:27:13,026 --> 00:27:16,334
Eğer bilmen gerekiyorsa, o...

322
00:27:17,640 --> 00:27:19,859
Bana sıkıcı dedi.
Evet, duydum.

323
00:27:22,297 --> 00:27:24,341
Yani planı bilmek istiyorsun!

324
00:27:24,342 --> 00:27:28,302
Ah, tamam, aslında
burada kalacağız,

325
00:27:28,303 --> 00:27:30,391
bizi çağırana kadar
interkom,

326
00:27:30,392 --> 00:27:33,524
hangi noktada geri koyacaksın
kaput ve kulaklık üzerinde

327
00:27:33,525 --> 00:27:36,484
ve senden bunu istediklerinde, sen
bir metin okuyacak

328
00:27:36,485 --> 00:27:38,747
görünüşe göre sen
ezberlendi.

329
00:27:38,748 --> 00:27:39,748
Kulağa iyi geliyor?

330
00:27:41,316 --> 00:27:42,665
Aslında sıkıcı geliyor.

331
00:27:43,796 --> 00:27:44,928
Eh, bilirsin.

332
00:27:47,583 --> 00:27:50,411
Tamam gidip alacağım
beklerken bize biraz içki ver.

333
00:27:50,412 --> 00:27:52,413
Bu kapı otomatik olarak kilitlenir.

334
00:27:52,414 --> 00:27:54,415
Bu yüzden bakmaya çalışma
civarında.

335
00:27:54,416 --> 00:27:55,894
İyi.

336
00:27:55,895 --> 00:27:58,375
Benim sahip olduğum gibi değil
olması önemli olan herhangi bir yer.

337
00:27:58,376 --> 00:28:03,338
İyi çocuk.

338
00:28:05,688 --> 00:28:08,690
Bu işe yaramıyor.
Onu aşağı gönderelim derim

339
00:28:08,691 --> 00:28:10,953
veda odasına ve sınırdışına
o.

340
00:28:10,954 --> 00:28:12,650
Tüm saygımla,

341
00:28:12,651 --> 00:28:14,696
vurabileceğimiz daha çok şey var
ilk ile.

342
00:28:14,697 --> 00:28:17,176
Güven bana Ajan Austin.
Burada oturmayı çok isterim

343
00:28:17,177 --> 00:28:20,441
ve parmaklarını kesmeni izleyeceğim
ve bütün gece ayak parmakları kapalı,

344
00:28:20,442 --> 00:28:23,879
ama biraz böbrek var
öylece kızdıramayacağın taşlar.

345
00:28:23,880 --> 00:28:25,621
Ne dediğimi anlıyorsun.

346
00:28:26,926 --> 00:28:28,711
Onu Sınır Dışı'na götürün.

347
00:28:29,581 --> 00:28:31,148
Rob Reid'e borçluyum.

348
00:28:32,541 --> 00:28:34,630
Erebus'un kaçmasının sebebi benim
o gece.

349
00:28:35,544 --> 00:28:38,241
Ren'in nedeni benim
aile öldü.

350
00:28:38,242 --> 00:28:39,460
Ah.

351
00:28:39,461 --> 00:28:40,461
Reid'i çalıştır.

352
00:28:42,507 --> 00:28:44,770
Öyle bir büyümüş ki...

353
00:28:46,424 --> 00:28:47,424
Hayal kırıklığı.

354
00:28:50,472 --> 00:28:51,472
Çeneni kapat.

355
00:28:52,952 --> 00:28:56,434
Biliyor musun, onu hissettim
tüm hayat.

356
00:28:59,002 --> 00:29:00,002
Biz birbirimize bağlıyız.

357
00:29:03,006 --> 00:29:04,442
Artık onu hissedebiliyorum.

358
00:29:06,879 --> 00:29:07,879
Bu binada.

359
00:29:09,926 --> 00:29:11,971
Her zaman yapacağını bildiğim gibi
olmak.

360
00:29:16,062 --> 00:29:19,282
Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

361
00:29:19,283 --> 00:29:22,286
Küçük bir buluşmanın yaklaştığını hissediyorum
Açık.

362
00:29:23,635 --> 00:29:24,635
Nasıl görünüyorum?

363
00:29:26,725 --> 00:29:29,510
Gidip Ren'i almam lazım
her ihtimale karşı site dışında.

364
00:29:29,511 --> 00:29:31,033
Anlaştık, gidelim.

365
00:29:31,034 --> 00:29:33,252
Bu pisliği aşağıya indirin
bir hücre.

366
00:29:33,253 --> 00:29:34,776
Sınır dışı edilmeyi geri getireceğiz
memur.

367
00:29:34,777 --> 00:29:38,911
Seni patlatmaktan nefret ediyorum
küçük Alfa İnsan baloncuğu...

368
00:29:41,827 --> 00:29:43,349
Ama zaten çok geç kaldın.

369
00:29:43,350 --> 00:29:44,699
Evet?

370
00:29:44,700 --> 00:29:47,528
Nedenmiş?

371
00:29:47,529 --> 00:29:48,529
Çünkü.

372
00:29:50,096 --> 00:29:51,837
Zaten buradalar.

373
00:29:59,758 --> 00:30:03,065
Joe, kontrol edebilir miyim?
sol giriş lütfen?

374
00:30:03,066 --> 00:30:04,893
ben zaten
bakım söyledi

375
00:30:04,894 --> 00:30:07,853
bütün alan çöktü, yapamam
bu taraftan herhangi bir şey görebilirsin.

376
00:30:09,028 --> 00:30:10,552
Anlaşıldı, bir bakacağım.

377
00:30:42,758 --> 00:30:44,933
Sol giriş, içeri gelin.

378
00:30:44,934 --> 00:30:48,850
Ne buldun?

379
00:30:48,851 --> 00:30:52,157
etrafım sarılmış
aptallar.

380
00:30:52,158 --> 00:30:54,073
Sol giriş, içeri gelin.

381
00:30:54,987 --> 00:30:58,077
Merhaba?

382
00:31:12,048 --> 00:31:14,790
Telefonlar
artık hizmette değiller.

383
00:31:15,921 --> 00:31:18,315
Sitede 12 ziyaretçi bulunmaktadır.

384
00:31:19,229 --> 00:31:23,449
Sitede 31 ziyaretçi bulunmaktadır.

385
00:31:23,450 --> 00:31:27,497
Sitede 53 ziyaretçi bulunmaktadır.

386
00:31:27,498 --> 00:31:31,545
Sitede 53 ziyaretçi bulunmaktadır.

387
00:31:31,546 --> 00:31:35,157
Sitede 53 ziyaretçi bulunmaktadır.

388
00:31:35,158 --> 00:31:38,727
güvence altına aldım
izleme odası.

389
00:31:46,430 --> 00:31:48,563
Hey, bir tane okumamın sakıncası var mı?
bunlardan mı?

390
00:31:50,652 --> 00:31:52,349
Bunlar bilinmesi gerekenler.

391
00:31:54,177 --> 00:31:56,048
Peki neden onları bekletiyorsunuz?
oda mı?

392
00:31:57,659 --> 00:31:59,616
Yani eğer birisi
onlara dokunduğun gibi,

393
00:31:59,617 --> 00:32:02,054
o zaman meşru bir hakkım var
seni incitmek için bahane.

394
00:32:04,448 --> 00:32:05,448
Vay.

395
00:32:07,016 --> 00:32:10,846
ben olmadığım için mutluyum
sadece biri hiç almıyor.

396
00:32:13,109 --> 00:32:15,459
Biliyor musun, bir adamla çıkıyordum
senin gibi.

397
00:32:16,678 --> 00:32:18,809
Ah evet?
Mm-hm.

398
00:32:18,810 --> 00:32:20,506
Sıkıcı.

399
00:32:20,507 --> 00:32:22,726
O tamamen yapışkan ve muhtaçtı.

400
00:32:22,727 --> 00:32:24,424
Nasıl ayrıldığımı biliyorsun
o mu?

401
00:32:26,165 --> 00:32:27,470
Nasıl, nasıl?

402
00:32:27,471 --> 00:32:28,603
Metin üzerinde.

403
00:32:30,082 --> 00:32:31,822
Alımlı.

404
00:32:31,823 --> 00:32:32,823
Sadece söylüyorum.

405
00:32:35,131 --> 00:32:37,785
Kız arkadaşın yapabilirdi
çok daha sert oldu.

406
00:32:37,786 --> 00:32:41,919
Ben olurdum.

407
00:32:52,104 --> 00:32:53,714
Tamam gaz çıkmaya başladı
açık,

408
00:32:53,715 --> 00:32:56,542
ama hâlâ çok var
aktif kamera sayısı kaldı.

409
00:32:56,543 --> 00:32:58,588
Maskeni tak,

410
00:32:58,589 --> 00:33:01,547
sona ermek istemediğin sürece
Artemis tarafından alınıyor.

411
00:33:01,548 --> 00:33:03,638
Anladım, maskelerinizi takmayın.

412
00:33:28,097 --> 00:33:29,750
Bu taraftan.

413
00:33:31,187 --> 00:33:32,231
Kıpırdama!

414
00:33:38,803 --> 00:33:40,152
Kıpırdama dedim!

415
00:33:42,111 --> 00:33:44,471
Tüm memurlarımızın dikkatine
mavi bölgede bir durum.

416
00:33:51,947 --> 00:33:54,383
Sınır dışı etme memurunu bulun.

417
00:33:54,384 --> 00:33:56,080
Onu öldürmeyin.

418
00:33:56,081 --> 00:33:57,561
Bunu kopyala, beni takip et.

419
00:34:00,303 --> 00:34:03,435
Güvenlik protokolü
18 şu anda yürürlükte.

420
00:34:03,436 --> 00:34:07,005
Sokağa çıkma yasağı başlayacak
üç dakika içinde.

421
00:34:14,578 --> 00:34:17,536
Tüm personel,
Tesis saldırı altında.

422
00:34:17,537 --> 00:34:19,844
Bu bir tatbikat değil,
aklını başına topla.

423
00:34:32,814 --> 00:34:33,814
Ker mi?
Gitmek.

424
00:34:35,207 --> 00:34:37,774
Erebus'a taşındılar
Sınırdışı Bölgesi zaten.

425
00:34:37,775 --> 00:34:39,734
sadece yapmaya çalışıyorum
Şimdi sana bir rota bul.

426
00:34:42,084 --> 00:34:44,825
Başında iki ajan daha var
senin yolun.

427
00:34:46,828 --> 00:34:48,873
E.I.F,
etkinleştirin, bekleyin.

428
00:34:55,924 --> 00:34:57,142
Erebus nerede?

429
00:34:59,841 --> 00:35:01,015
İkisini de öldürün.

430
00:35:05,585 --> 00:35:08,893
Tamam, kapıyı arkadan al
sen, sola dönmeye devam et.

431
00:35:10,547 --> 00:35:11,678
Erebus orada.

432
00:35:20,339 --> 00:35:22,428
Bana Erebus'u ver, gidelim.

433
00:35:23,429 --> 00:35:26,475
Kazanabileceğinden emin olsan iyi olur
bu.

434
00:35:26,476 --> 00:35:29,740
Aksi halde dilek dileyeceksin
onun yerine İsa'yı buldun.

435
00:35:30,872 --> 00:35:33,613
Güvenlik protokolü
18 şu anda yürürlükte.

436
00:35:34,701 --> 00:35:36,834
Kilitlenmeye 20 saniye kaldı.

437
00:35:40,229 --> 00:35:42,926
Kilitlenmeye 10 saniye kaldı.

438
00:35:46,148 --> 00:35:49,193
Kilitlenmeye beş saniye kaldı.

439
00:35:51,893 --> 00:35:53,937
Üç, iki, bir.

440
00:35:55,070 --> 00:35:57,986
Güvenlik protokolü 18 artık kullanıma sunuldu
etkisi.

441
00:36:02,207 --> 00:36:05,428
Elektrikli Işık Alanı artık
etkinleştirildi.

442
00:36:16,700 --> 00:36:17,961
Hey.

443
00:36:17,962 --> 00:36:18,962
Hey.

444
00:36:23,228 --> 00:36:24,228
Hey.

445
00:36:25,578 --> 00:36:26,578
Bana yardım et.

446
00:36:28,843 --> 00:36:33,412
Sorun ne?
Sen? Çıkar şunu, hadi.

447
00:36:44,423 --> 00:36:48,513
Ne oluyor?

448
00:36:54,042 --> 00:36:55,477
Neler oluyor?

449
00:36:55,478 --> 00:36:57,087
Bilmiyorum!

450
00:36:57,088 --> 00:36:58,349
Çıldırmaya başladın ve
bir kadın interkoma geldi

451
00:36:58,350 --> 00:37:01,353
ve saldırı altında olduğumuzu söyledi!
Şşşt!

452
00:37:03,660 --> 00:37:06,576
Durun, bir şey duydum.

453
00:37:09,840 --> 00:37:12,015
Her şey açık.

454
00:37:12,016 --> 00:37:13,712
Aynı şekilde.

455
00:37:13,713 --> 00:37:15,279
Kahretsin.

456
00:37:15,280 --> 00:37:17,064
Seni aşağı indirmem lazım
sınır dışı odasına.

457
00:37:17,065 --> 00:37:20,023
Şaka mı yapıyorsun?
Beni dinle, sik kafalı.

458
00:37:20,024 --> 00:37:22,504
Seni tanımıyorum ve tanımıyorum
ne kadar takıldığına dikkat et.

459
00:37:22,505 --> 00:37:25,289
İhtiyacım olan en yakın kişi
Aile orada mahsur kaldı.

460
00:37:25,290 --> 00:37:26,987
Yani alacaksın
lanet benliğinin üstüne,

461
00:37:26,988 --> 00:37:28,858
ve sen benimle geleceksin.

462
00:37:28,859 --> 00:37:30,078
Kendimi açıkça ifade ediyor muyum?

463
00:37:36,040 --> 00:37:37,085
Ker'i bulduk.

464
00:37:41,132 --> 00:37:42,568
Şu kapıyı çöz.

465
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
Ne kadardır?

466
00:37:47,617 --> 00:37:50,010
biz neyiz
şimdi mi yapmalıyım?

467
00:37:50,011 --> 00:37:52,056
Diğerlerine telsizle haber verin ve bulun
onlar.

468
00:37:53,275 --> 00:37:56,538
Erebus'u buradan çıkaracağız
O ceset, ona canlı ihtiyacımız var.

469
00:37:56,539 --> 00:37:57,582
Onu bulacağız.

470
00:37:57,583 --> 00:37:59,628
Siz ikiniz benimle gelin.

471
00:37:59,629 --> 00:38:01,369
Erişim engellendi.

472
00:38:01,370 --> 00:38:03,763
Elektrikli Işık Alanı hala
etkinleştirildi.

473
00:38:20,389 --> 00:38:21,389
Burada.

474
00:38:36,709 --> 00:38:38,624
Görüyorum ki Ker'le tanışmışsınız.

475
00:38:51,202 --> 00:38:52,987
Yeni hücreni beğendin mi?

476
00:39:03,388 --> 00:39:05,434
Daha ucuz salon numaraları.

477
00:39:10,439 --> 00:39:11,439
Sıkıcı.

478
00:39:26,150 --> 00:39:28,022
İyi misin?
Evet.

479
00:39:50,609 --> 00:39:51,609
Ren.

480
00:40:03,013 --> 00:40:07,451
Ren, ben John, kilitlendim
Sınır Dışı Bölgesi'nde

481
00:40:07,452 --> 00:40:09,497
Wilkinson ve konuğumuzla.

482
00:40:09,498 --> 00:40:11,543
Jay, iyi misin?

483
00:40:13,415 --> 00:40:15,112
Oldukça kötü yaralandım.
Ne kadar kötü?

484
00:40:16,113 --> 00:40:17,245
Bu önemli değil.

485
00:40:19,464 --> 00:40:20,769
Evet öyle.

486
00:40:20,770 --> 00:40:22,031
Söyle bana.

487
00:40:22,032 --> 00:40:24,425
Sam Levi'yi oradan çıkarmalısın
burada.

488
00:40:24,426 --> 00:40:26,297
Erebus'un onlara faydası yok
onsuz.

489
00:40:27,472 --> 00:40:28,472
Siktir et şunu.

490
00:40:29,866 --> 00:40:30,866
Ren.

491
00:40:31,955 --> 00:40:33,348
Orada bekle, geliyorum.

492
00:40:34,436 --> 00:40:35,871
Merhaba.

493
00:40:35,872 --> 00:40:37,917
Kötü bir adam görürsen onu bıçaklarsın.
anladın mı?

494
00:40:40,137 --> 00:40:41,137
Hayır.

495
00:40:42,661 --> 00:40:44,749
Pekala, ne yapacağız
şimdi mi?

496
00:40:44,750 --> 00:40:46,403
Dosyan seni söyledi
fotografik hafızaya sahiptir.

497
00:40:46,404 --> 00:40:47,970
Evet, öyle mi?

498
00:40:47,971 --> 00:40:49,450
Yani eğer seni yakalayacaksak
o odaya git ve kanıtla

499
00:40:49,451 --> 00:40:51,234
sen sıkıcı sik suratlı değilsin
herkes öyle olduğunu söylüyor

500
00:40:51,235 --> 00:40:52,932
bir şeye ihtiyacımız olacak
ilk.

501
00:40:54,195 --> 00:40:55,848
"Sıkıcı sik suratlı mı?"

502
00:41:12,952 --> 00:41:15,650
Bu semboller ne işe yarıyor?

503
00:41:15,651 --> 00:41:17,217
Onlara koğuş denir.

504
00:41:17,218 --> 00:41:19,654
Tesisi koruyorlar
belirli saldırı türlerine karşı.

505
00:41:19,655 --> 00:41:22,526
O zaman devreye girdiler
güvenlik sistemi açıldı.

506
00:41:22,527 --> 00:41:23,527
Ah.

507
00:41:24,486 --> 00:41:25,703
Peki ya buna ne dersiniz?

508
00:41:25,704 --> 00:41:27,401
Bu güvenliğin bir parçası mı
sistem de mi?

509
00:41:27,402 --> 00:41:28,402
Mm-hm.

510
00:41:30,318 --> 00:41:33,451
Bu bir E.I.F'dir, kısaltmasıdır
Elektrikli Işık Alanı.

511
00:41:37,629 --> 00:41:39,195
Evet, bunu geç.

512
00:41:39,196 --> 00:41:42,372
ve ne kadar Pop olduğunu anlayacaksın
Tart kahvaltıdaymış gibi geliyor.

513
00:41:42,373 --> 00:41:44,244
Peki nasıl olmalıyız?
bunu atlatmak için mi?

514
00:41:44,245 --> 00:41:45,245
Sana göstereceğim.

515
00:41:55,952 --> 00:41:57,518
Şşşt, şşt.

516
00:41:57,519 --> 00:42:01,349
Bu taraftan, orada
bir geçiş yolu olmalı.

517
00:42:10,532 --> 00:42:12,402
Erişim engellendi.

518
00:42:12,403 --> 00:42:14,491
Elektrikli Işık Alanı hala
etkinleştirildi.

519
00:42:20,629 --> 00:42:22,325
Hiçbir şey yapma.

520
00:42:27,331 --> 00:42:28,897
Bu sende var.

521
00:42:28,898 --> 00:42:30,291
Sen kötü bir eşeksin.

522
00:42:31,205 --> 00:42:32,336
Yapabilirsin.

523
00:42:33,903 --> 00:42:37,775
Beni doldurmuyorsun
buraya çok güveniyorum.

524
00:42:37,776 --> 00:42:40,343
Ah, bu kadar uzun süren ne?

525
00:42:40,344 --> 00:42:43,172
Hadi dostum, seni aptal.

526
00:42:43,173 --> 00:42:44,391
Erişim engellendi.

527
00:42:44,392 --> 00:42:47,350
Elektrikli Işık Alanı hala
etkinleştirildi.

528
00:42:47,351 --> 00:42:49,309
Böldüğüm için özür dilerim arkadaşlar.

529
00:42:49,310 --> 00:42:51,354
Nerede olduğunu bilmiyorsun
banyo öyle mi?

530
00:42:51,355 --> 00:42:54,052
Hiçbir yere gitmiyorsun.

531
00:42:54,053 --> 00:42:56,011
Evet, onu keselim.

532
00:42:56,012 --> 00:42:58,405
Elektrikli Işık
Alan hâlâ etkin.

533
00:43:14,030 --> 00:43:15,510
Yakınlık uyarısı.

534
00:43:16,511 --> 00:43:18,642
Elektrikli Işık Alanı hala
etkinleştirildi.

535
00:43:39,621 --> 00:43:40,621
Bir dahaki sefere...

536
00:43:42,450 --> 00:43:45,147
"Hiçbir şey yapma" dedin.

537
00:43:45,148 --> 00:43:47,671
Evet, demek istedim
bir şey.

538
00:43:47,672 --> 00:43:49,935
biliyorsun, sende var
gerçek iletişim sorunları.

539
00:43:55,245 --> 00:43:57,507
Sana yalan söylemeyeceğim Jay.

540
00:43:57,508 --> 00:43:59,075
Birkaç dikişe ihtiyacınız olabilir.

541
00:44:00,685 --> 00:44:01,685
Ah.

542
00:44:02,905 --> 00:44:04,733
Bu pek iyi görünmüyor.

543
00:44:06,735 --> 00:44:08,302
Git kendini becer.

544
00:44:23,708 --> 00:44:26,189
Hepsini yapabilirsiniz
istediğin şakalar, eski zaman.

545
00:44:27,190 --> 00:44:28,190
Önemli değil.

546
00:44:36,939 --> 00:44:39,507
Hala geri dönüyorsun
bu gecenin sonunda.

547
00:44:41,291 --> 00:44:44,338
Buna asla alışamayacağım
insan kibrinin kokusu.

548
00:44:47,166 --> 00:44:50,255
Biliyor musun, sen şöylesin
Cosmos'un terli koltuk altı.

549
00:45:03,444 --> 00:45:06,708
Siz Yaşlı Tanrılar hepiniz büyük konuşuyorsunuz
oyun.

550
00:45:08,057 --> 00:45:13,018
Her zaman bize nasıl olduğunu hatırlatmayı sever
bizim olduğumuzu düşünmeniz önemsiz.

551
00:45:20,243 --> 00:45:21,505
Yine de buradasın.

552
00:45:22,419 --> 00:45:24,029
Gezegenimizde saklanıyoruz.

553
00:45:25,161 --> 00:45:27,381
Ve insan konakçıların içinde yaşamak.

554
00:45:35,954 --> 00:45:40,349
Biliyor musun, bir zamanlar vardı
ben bu kadar güçlüyken...

555
00:45:42,091 --> 00:45:44,789
Yani küçüklüğünün ötesinde
akıllar anlayabilir,

556
00:45:46,225 --> 00:45:47,749
Senin türünü fark etmedim bile.

557
00:45:51,840 --> 00:45:56,714
Ama sen arzuluyorsun
küçük çocuklar gibi dikkat.

558
00:46:01,371 --> 00:46:04,766
Sonra bizi elimizden aldın
zafer ve sonra evimiz.

559
00:46:07,943 --> 00:46:09,900
Buna hakkın yoktu.

560
00:46:09,901 --> 00:46:10,901
Veya sebep.

561
00:46:14,166 --> 00:46:17,169
Bilirsin, çağlar boyu yaşadım,

562
00:46:19,302 --> 00:46:20,434
türünüz hakkında düşünmek için.

563
00:46:23,349 --> 00:46:24,742
Yapabileceğimiz şeyler.

564
00:46:25,613 --> 00:46:27,223
Yapmış olabileceğimiz hatalar.

565
00:46:28,616 --> 00:46:31,445
Ama sonunda şunu fark ettim:

566
00:46:32,794 --> 00:46:37,146
ne kadar anlamsızsın
öyle.

567
00:46:44,806 --> 00:46:46,895
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

568
00:46:48,505 --> 00:46:51,942
Sen kendinden korkmuyor musun
önemsizlik mi?

569
00:46:51,943 --> 00:46:52,988
Birbirimize sahibiz.

570
00:46:55,773 --> 00:46:57,078
Daha önemli bir şey var
bu

571
00:46:57,079 --> 00:46:59,429
senin gibi bir şeyden daha
anlayabiliyordum.

572
00:47:01,910 --> 00:47:06,522
Bak eninde sonunda gelecek
sana ya da bize bağlı.

573
00:47:06,523 --> 00:47:07,655
Ve biz bizi seçtik.

574
00:47:10,048 --> 00:47:14,096
Bir ölçekte arkadaşlığım vardı
asla anlayamazsın.

575
00:47:17,273 --> 00:47:18,753
Ve sonra onu benden aldın.

576
00:47:21,277 --> 00:47:22,277
Ve onu sınır dışı etti.

577
00:47:27,326 --> 00:47:28,892
Türünüze bu özelliği veren şey nedir?
doğru

578
00:47:28,893 --> 00:47:30,721
senin yaptığın şeyleri yapmak için
benim mi?

579
00:47:33,463 --> 00:47:34,812
Bize amaç verir.

580
00:47:41,819 --> 00:47:42,819
Dokun.

581
00:47:47,433 --> 00:47:51,175
Peki, umarım bizim
küçük ortak arkadaşımız Ren,

582
00:47:51,176 --> 00:47:53,004
bu akşam amacını buluyor.

583
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Oturmak.

584
00:48:07,628 --> 00:48:09,977
Bu tesis ikiye bölünmüştür
üç bölge.

585
00:48:09,978 --> 00:48:11,805
Mavi, Yeşil ve Kırmızı.

586
00:48:11,806 --> 00:48:13,720
Şu anda Kırmızı Bölgedeyiz.

587
00:48:13,721 --> 00:48:16,810
Her bölge şu şekilde ayrılır:
E.I.F güvenlik sistemi.

588
00:48:16,811 --> 00:48:18,942
Şimdi bu klasör şunları içeriyor:
tüm devre dışı bırakma kodları

589
00:48:18,943 --> 00:48:21,858
her bölge için, bu nedenle kullanın
aşırı büyük beynin,

590
00:48:21,859 --> 00:48:24,121
ve kodları unutmayın.

591
00:48:24,122 --> 00:48:25,122
Tamam aşkım.

592
00:48:26,690 --> 00:48:28,562
İkimiz de şiddete başvurmadan önce
öldürüldü.

593
00:48:48,233 --> 00:48:50,584
E.I.F kutusu tam burada.

594
00:49:19,743 --> 00:49:23,659
Güvenlik protokolü
18 şu anda yürürlükte.

595
00:49:23,660 --> 00:49:27,228
Sana neler oluyor?

596
00:49:27,229 --> 00:49:28,622
Hiç bir şey.
Gerçekten mi?

597
00:49:34,845 --> 00:49:38,413
Bir Yaşlı Tanrı gördüm.
çocuktum, beni mahvetti.

598
00:49:38,414 --> 00:49:39,415
Ben bununla ilgileniyorum.

599
00:49:41,286 --> 00:49:43,462
Bekle, bu yüzden mi onlar
gözlerimi ve kulaklarımı mı kapatacaksın?

600
00:49:44,768 --> 00:49:45,856
Yani delirmiyor muyum?

601
00:49:48,685 --> 00:49:50,208
Ben deli değilim.

602
00:49:52,036 --> 00:49:55,125
Getirdikleri günden beri
Erebus tesise girdi,

603
00:49:55,126 --> 00:49:57,824
gördüğüm şeyler
giderek yoğunlaşıyor.

604
00:49:57,825 --> 00:49:59,478
Peki ne yapabiliriz?

605
00:50:04,222 --> 00:50:05,919
Bu kapıyı kapatın.

606
00:50:05,920 --> 00:50:08,617
Böylece gidip sınır dışı edebiliriz
orospu çocuğu.

607
00:50:08,618 --> 00:50:09,618
Tamam aşkım.

608
00:50:20,848 --> 00:50:23,676
Erişim verildi.

609
00:50:23,677 --> 00:50:25,503
Tamam, hepiniz dikkat edin.

610
00:50:25,504 --> 00:50:28,115
Sınır dışı etme memuru
senin yoluna doğru gidiyor,

611
00:50:28,116 --> 00:50:29,508
ve yanında misafir var.

612
00:50:30,945 --> 00:50:34,599
Bazı hareketleri var, o yüzden izle
kendin.

613
00:50:37,908 --> 00:50:39,693
İlk sayı kabul edildi.

614
00:50:56,927 --> 00:50:58,929
Telefonlar hâlâ kapalı.

615
00:51:00,235 --> 00:51:02,279
İkinci sayı kabul edildi.

616
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
Ah-ah.

617
00:51:05,022 --> 00:51:07,241
bip seslerini tahmin ediyorum
bunlar sizin için kötü haberler arkadaşlar.

618
00:51:07,242 --> 00:51:08,678
Kapa çeneni.

619
00:51:09,548 --> 00:51:14,683
Bilirsin, en yaşlı beşinci kişi için
var olan şey,

620
00:51:14,684 --> 00:51:16,119
Alacağını düşünmüştüm
sıkıldım

621
00:51:16,120 --> 00:51:17,992
senin sesinle
şimdi.

622
00:51:21,125 --> 00:51:22,735
Anlıyorsun?

623
00:51:22,736 --> 00:51:24,999
Aramızda barış olabilir
sonuçta.

624
00:51:27,566 --> 00:51:29,829
Ayak arkadaş edinmez

625
00:51:29,830 --> 00:51:31,396
köpek pisliğiyle birlikte devreye giriyor.

626
00:51:34,617 --> 00:51:35,617
Bir sorum var.

627
00:51:36,706 --> 00:51:39,404
Eğer bizden bu kadar üstünsen,

628
00:51:40,449 --> 00:51:42,973
peşinden gitmeye neden gerek yok
Rob Reid 20 yıl önce mi?

629
00:51:44,148 --> 00:51:46,106
Çünkü onu benden aldı.

630
00:51:46,107 --> 00:51:47,020
Nixx.

631
00:51:47,021 --> 00:51:48,891
Bir daha onun adını ağzına alma.

632
00:51:48,892 --> 00:51:50,154
Birisi hassas.

633
00:51:54,289 --> 00:51:55,289
Haklısın.

634
00:51:56,204 --> 00:51:57,204
Özür dilerim.

635
00:52:00,251 --> 00:52:01,949
Ne kadar önemsiz bir insani duygu.

636
00:52:04,125 --> 00:52:07,345
Görüyorsun, daha fazla zaman harcıyorum
bu insan kabının içinde,

637
00:52:08,956 --> 00:52:11,523
ne kadar çok enfekte olursam
senin küçük tuhaflıklarınla.

638
00:52:12,698 --> 00:52:14,438
Oldukça iyi bir grup gibi görünüyor
insanlar

639
00:52:14,439 --> 00:52:16,093
sen birlikte takılıyordun,
ha?

640
00:52:17,399 --> 00:52:18,399
Tarikat mı?

641
00:52:19,531 --> 00:52:20,968
Bu Nixx'in fikriydi.

642
00:52:23,405 --> 00:52:26,146
Görüyorsun, ilk geldiğimizde
bu yere geri döndüm,

643
00:52:26,147 --> 00:52:28,062
biz eskimizin gölgesiydik
benlikler.

644
00:52:29,890 --> 00:52:32,717
Yaşam gücünüzü almak
en hızlı yoldu

645
00:52:32,718 --> 00:52:36,418
o cumaya ulaşmamız için
yeniden hissediyorum.

646
00:52:38,681 --> 00:52:42,162
Ne yazık ki atlamak
beden vücuda iz bırakır

647
00:52:42,163 --> 00:52:43,642
ajanlarınızın takip etmesi için.

648
00:52:45,470 --> 00:52:47,603
Bu yüzden kendi işimizi başlatmaya karar verdik
çiftlik.

649
00:52:48,909 --> 00:52:49,997
Bu nasıl oldu?

650
00:52:51,781 --> 00:52:54,392
Hayal kırıklığı yaratacak kadar
bu dünyadaki diğer her şey.

651
00:53:07,666 --> 00:53:10,407
Tamam, doğru gidiyorlar
kullanılmayan mutfak alanı.

652
00:53:10,408 --> 00:53:12,454
Onları orada kesebilirsin.
Bunu kopyala.

653
00:53:18,155 --> 00:53:20,243
Savaşmak zorunda kalacaksın.

654
00:53:20,244 --> 00:53:22,464
Ne? Hayır, hayır, hayır yapamam.

655
00:53:23,421 --> 00:53:25,684
Etrafımız sarılmış durumda, yani
erkek gibi davranman gerekecek.

656
00:53:27,643 --> 00:53:29,471
Sen üçünü al, ben de alacağım
üç.

657
00:53:32,256 --> 00:53:35,519
Beş tane almaya ne dersin?
ve küçük olanı alayım mı?

658
00:53:35,520 --> 00:53:37,218
Devam edin.
Tamam aşkım.

659
00:53:40,786 --> 00:53:41,961
Üzgünüm çocuklar.

660
00:53:41,962 --> 00:53:43,614
Mutfak kapalı.

661
00:53:43,615 --> 00:53:45,008
Bir yer bulman gerekecek
başka.

662
00:53:45,966 --> 00:53:47,881
Onu yakalayacağım, kızı öldüreceğim.

663
00:54:55,861 --> 00:54:57,340
Oklarım bitti.

664
00:54:57,341 --> 00:55:00,039
Oradan çık ve
diğerleriyle yeniden bir araya gelin.

665
00:55:30,070 --> 00:55:31,548
İyi misin?

666
00:55:34,422 --> 00:55:35,422
Kazandım mı?

667
00:55:39,688 --> 00:55:41,472
Altıncı sayı kabul edildi.

668
00:55:44,606 --> 00:55:45,606
Kötü, değil mi?

669
00:55:49,872 --> 00:55:51,178
İyi tarafından bakın.

670
00:55:53,397 --> 00:55:55,877
En azından yüzün hala
güzel.

671
00:55:57,227 --> 00:56:01,361
Tik-tak, tik-tak.

672
00:56:01,362 --> 00:56:02,841
Senin için zaman neredeyse doldu.

673
00:56:05,757 --> 00:56:07,542
Her ikisi için de zaman neredeyse doldu
biz.

674
00:56:10,632 --> 00:56:12,634
Bu aslında doğru değil.
ama öyle mi?

675
00:56:15,724 --> 00:56:19,119
Bak, belki bir geziye çıkıyorumdur
Tatil uzatıldı ama sen?

676
00:56:21,599 --> 00:56:23,340
Hiçbir yere gitmiyorsun.

677
00:56:24,602 --> 00:56:26,517
Geldiğin hiçliğe geri dön
itibaren.

678
00:56:30,304 --> 00:56:33,045
Tamam dostum, ne istersen
söyle.

679
00:56:33,046 --> 00:56:34,046
Ah!

680
00:56:35,483 --> 00:56:36,613
İşte burada.

681
00:56:36,614 --> 00:56:37,963
Ne var?

682
00:56:38,790 --> 00:56:41,010
O kör umut anı
gözleri.

683
00:56:42,925 --> 00:56:45,145
Her şeyden sonra o
Evren hakkında bilgi sahibidir.

684
00:56:47,234 --> 00:56:48,278
Benim türüm hakkında.

685
00:56:49,758 --> 00:56:51,673
Türünüzün nereye geldiği hakkında
itibaren.

686
00:56:53,327 --> 00:56:58,332
Buna rağmen o hâlâ
belki, sadece belki diye düşünüyor

687
00:56:59,985 --> 00:57:01,683
bundan sonra bir şey var
hayat.

688
00:57:03,859 --> 00:57:06,252
Yolun sonunda bir ışık
tünel.

689
00:57:13,521 --> 00:57:14,521
Çok acınası.

690
00:57:20,789 --> 00:57:23,399
Belki seni burada tutarız
burada,

691
00:57:23,400 --> 00:57:26,098
seni göndermek yerine
kız arkadaşına dön.

692
00:57:26,099 --> 00:57:27,578
Bakalım o zaman kim gülüyor.

693
00:57:29,754 --> 00:57:31,365
Bunun olabileceğini düşünüyor musun?
ne oldu?

694
00:57:33,236 --> 00:57:34,236
Çünkü yapmıyorum.

695
00:57:36,761 --> 00:57:37,849
Bu anı gördüm.

696
00:57:39,329 --> 00:57:40,329
Bu odayı gördüm.

697
00:57:42,158 --> 00:57:43,594
Beni ve onu tekrar bir araya geldiğimizi gördüm.

698
00:57:44,856 --> 00:57:46,248
Nasıl?

699
00:57:46,249 --> 00:57:47,249
Sana söyledim.

700
00:57:48,556 --> 00:57:50,079
Zaman benim için farklı işliyor.

701
00:57:52,255 --> 00:57:53,560
Bence daha fazlası olmalısın
ilgili

702
00:57:53,561 --> 00:57:55,736
veda ederken,

703
00:57:55,737 --> 00:57:59,088
almak zorunda kalmadan önce
unutulmaya giden kısa bir tren yolculuğu.

704
00:58:09,403 --> 00:58:10,578
Siktir et onu!

705
00:58:34,993 --> 00:58:36,299
Bu alan açıktır.

706
00:58:43,567 --> 00:58:45,612
Tanrı aşkına.

707
00:58:45,613 --> 00:58:48,223
Hadi, hadi, hadi
hadi, hadi, hadi.

708
00:59:00,932 --> 00:59:05,937
Ren, beni duyabiliyor musun?

709
00:59:10,203 --> 00:59:12,508
Hala buradayım.

710
00:59:12,509 --> 00:59:15,946
Kendine gelmenden korktum
öldürüldü.

711
00:59:15,947 --> 00:59:20,299
Nasılsın?

712
00:59:20,300 --> 00:59:21,300
Ren mi?

713
00:59:22,693 --> 00:59:23,693
Sadece şeftali.

714
00:59:24,434 --> 00:59:26,435
Sen?

715
00:59:26,436 --> 00:59:27,958
Daha iyi oldum.

716
00:59:27,959 --> 00:59:29,134
Misafirimiz hâlâ elinde mi?

717
00:59:33,095 --> 00:59:35,183
O hala tek parça.

718
00:59:35,184 --> 00:59:36,184
En azından şimdilik.

719
00:59:38,361 --> 00:59:41,190
Yer istila edildi
bir tür Elder tarikatı.

720
00:59:42,322 --> 00:59:45,280
Şu anda orada olduklarını biliyoruz.
kod çözme

721
00:59:45,281 --> 00:59:46,978
Sınırdışı Edilmede E.I.F
Bölge.

722
00:59:48,284 --> 00:59:50,938
Çok uzun sürmeyecek
içinde.

723
00:59:50,939 --> 00:59:52,331
Endişelenme.

724
00:59:52,332 --> 00:59:53,811
Yakında Mavi Bölge'de olacağım.

725
00:59:54,682 --> 00:59:56,030
Gitmeliyim.

726
00:59:56,031 --> 00:59:57,032
Dinle Ren, ben...

727
00:59:59,861 --> 01:00:00,905
Güvende kalın, tamam mı?

728
01:00:12,874 --> 01:00:15,005
Bu kötü görünüyor.

729
01:00:15,006 --> 01:00:16,747
Evet, kötü hissettiriyor.

730
01:00:22,275 --> 01:00:23,493
Elini hareket ettir.

731
01:00:28,237 --> 01:00:30,412
Evet, kaburgan çatlamış.

732
01:00:30,413 --> 01:00:32,197
Ren mi?
Bu senin için berbat bir şey.

733
01:00:45,950 --> 01:00:47,082
İyi misin?

734
01:00:48,518 --> 01:00:50,171
Kız arkadaşımın beni terk ettiğini biliyorsun
geçen hafta

735
01:00:50,172 --> 01:00:51,782
çünkü o benim de "benim" olduğumu söyledi
güvende mi?"

736
01:00:52,827 --> 01:00:54,610
Şimdi bana bak!

737
01:00:54,611 --> 01:00:56,482
Bir etrafta koşuyorum
yeraltı tesisi,

738
01:00:56,483 --> 01:00:57,875
Ninja özentileriyle savaşıyorum.

739
01:00:59,007 --> 01:01:00,007
Kırık bir kaburgayla.

740
01:01:00,965 --> 01:01:04,446
Böylece bir tanrıyı sınır dışı edebilirim.

741
01:01:04,447 --> 01:01:06,841
Yani hayır, iyi değilim.

742
01:01:09,147 --> 01:01:12,760
Bilirsin, çünkü
Sıfır beceriye sahip bir adam,

743
01:01:13,978 --> 01:01:15,675
ve onun ne olduğuyla ilgilenmiyorum
aslında

744
01:01:15,676 --> 01:01:17,765
bir iş için yapıyordum...

745
01:01:20,202 --> 01:01:21,202
Sen iyisin.

746
01:01:22,770 --> 01:01:23,770
Teşekkürler.

747
01:01:27,035 --> 01:01:28,035
Hey...

748
01:01:29,603 --> 01:01:33,257
Bilirsin, bu ne zaman
her şey üst üste gelir,

749
01:01:33,258 --> 01:01:37,219
ve eğer meşgul değilseniz ve
bilirsin, herhangi bir şey yapmak...

750
01:01:39,874 --> 01:01:41,474
Bir şeyler içmeye gitmek ister misin?
benimle mi?

751
01:01:44,226 --> 01:01:46,358
Asla olmayacak.

752
01:01:46,359 --> 01:01:48,925
Ah, iyi olduğunu söyledim, ben
sevgilin olduğunu söylemedim

753
01:01:48,926 --> 01:01:52,451
Haydi, kahraman
kızı alması gerekiyordu.

754
01:01:52,452 --> 01:01:54,758
Dostum, sen yardımcısın.

755
01:02:13,037 --> 01:02:14,037
Bana yardım et.

756
01:02:25,702 --> 01:02:26,964
İyi misin?

757
01:02:29,097 --> 01:02:31,359
Bence deniyor
bana bir şey söylemek için.

758
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
"BT?"

759
01:02:33,623 --> 01:02:35,145
Biliyor musun?

760
01:02:35,146 --> 01:02:36,146
O.

761
01:02:37,061 --> 01:02:38,628
Peki ne anlatmaya çalışıyor
sen mi?

762
01:02:40,325 --> 01:02:43,632
Sanırım sınırdışı edilmemi istiyor
o.

763
01:02:43,633 --> 01:02:46,853
Tamam Ker, sınır dışı edilme
memur ve kız

764
01:02:46,854 --> 01:02:50,509
doğru yöneliyoruz
Mavi Bölge, spor salonunun yanında.

765
01:02:50,510 --> 01:02:53,426
Yakınlarda bulunan herkes,
hemen oraya git ve ona destek ol.

766
01:03:01,042 --> 01:03:04,044
Erişim verildi.

767
01:03:04,045 --> 01:03:06,351
Elektrikli Işık Alanı
devre dışı bırakıldı.

768
01:03:26,546 --> 01:03:28,198
Seni gördüm.

769
01:03:28,199 --> 01:03:29,200
Seni bana gösterdi.

770
01:03:31,551 --> 01:03:32,682
Demek kız sensin.

771
01:03:35,511 --> 01:03:37,470
Sürekli senden bahsediyor,
biliyorsun.

772
01:03:38,949 --> 01:03:40,473
Gerçekten beni kızdırıyor.

773
01:03:42,779 --> 01:03:44,564
Sen sınır dışı edilmiş olmalısın
memur.

774
01:03:46,740 --> 01:03:47,871
Benimle geliyorsun.

775
01:03:49,307 --> 01:03:52,614
Uslu dur, ben de kalmana izin vereceğim
ayakların.

776
01:03:52,615 --> 01:03:55,878
Sam, sınır dışı edilmeye git
oda.

777
01:03:55,879 --> 01:03:56,966
Nerede?

778
01:03:56,967 --> 01:03:59,099
İki koridor aşağı, sola dönün,
git.

779
01:03:59,100 --> 01:04:00,796
Ama ne...

780
01:04:00,797 --> 01:04:01,797
Sadece git!

781
01:04:03,408 --> 01:04:04,452
Kaba.

782
01:04:04,453 --> 01:04:05,975
Dib'leri aradım.

783
01:04:05,976 --> 01:04:09,588
İşte buradalar.
misafiri var, onu alın!

784
01:04:54,111 --> 01:04:56,069
13. sayı kabul edildi.

785
01:04:56,070 --> 01:04:58,027
Bir numara kaldı.

786
01:05:30,017 --> 01:05:31,192
Şimdi dinle.

787
01:05:33,455 --> 01:05:34,587
Zaman neredeyse doldu.

788
01:05:36,240 --> 01:05:37,328
Siktir git.

789
01:05:38,895 --> 01:05:39,895
Hayır.

790
01:05:42,682 --> 01:05:43,682
O haklı.

791
01:05:44,509 --> 01:05:45,509
Bitirdim.

792
01:05:49,471 --> 01:05:51,386
ona vermemi ister misin
mesaj?

793
01:05:54,041 --> 01:05:56,043
Hayır, bunu kendim yapacağım.

794
01:06:00,221 --> 01:06:01,701
Ama bunu ona verebilirsin.

795
01:06:04,704 --> 01:06:05,704
Elbette.

796
01:06:09,752 --> 01:06:11,623
İşte buyurun.

797
01:06:28,249 --> 01:06:29,249
Ren.

798
01:06:30,860 --> 01:06:33,993
Bir şeyi bilmene ihtiyacım var
gitmeden önce.

799
01:07:26,786 --> 01:07:29,657
Nasıl olduğunu bilmene ihtiyacım var
babanla gurur duyardım

800
01:07:29,658 --> 01:07:31,486
ne hale geldiğin.

801
01:07:36,796 --> 01:07:38,319
Ne yaparsan yap...

802
01:07:40,625 --> 01:07:41,757
Vazgeçme.

803
01:07:46,544 --> 01:07:48,284
Olanların durmasına izin verme
sen.

804
01:07:48,285 --> 01:07:50,678
Kodu hemen durdurun!

805
01:07:52,986 --> 01:07:54,596
Bununla savaşabilirsin.

806
01:08:05,259 --> 01:08:06,739
Daha önce sen...

807
01:08:08,175 --> 01:08:11,438
Bana senin olmadığımı söyledin
koruyucu.

808
01:08:11,439 --> 01:08:12,439
Bana yardım et.

809
01:08:18,663 --> 01:08:21,144
Ve sen haklıydın, ben değilim.

810
01:08:32,112 --> 01:08:33,461
Ben senin ailenim.

811
01:08:34,375 --> 01:08:36,332
Erişim verildi.

812
01:08:36,333 --> 01:08:39,336
Elektrikli Işık Alanı
devre dışı bırakıldı.

813
01:08:59,487 --> 01:09:01,141
Çok üzgünüm Ren.

814
01:10:07,468 --> 01:10:08,468
Benim kurtuluşum.

815
01:10:10,950 --> 01:10:11,950
Nihayet burada.

816
01:10:13,387 --> 01:10:15,562
İçeri gel.

817
01:10:15,563 --> 01:10:17,172
Öldü mü?

818
01:10:17,173 --> 01:10:18,173
Yerde.

819
01:10:19,219 --> 01:10:21,524
Hayır, siktir et şunu, ben yokum.

820
01:10:21,525 --> 01:10:24,310
Yakalanmıyorum
Artemis, benim bir ailem var.

821
01:10:24,311 --> 01:10:25,311
Peki ya Ker?

822
01:10:26,052 --> 01:10:27,487
Peki ya ona?

823
01:10:27,488 --> 01:10:29,837
Yapacak hiçbir şeyi yok
Kaybet, oradan çık.

824
01:10:29,838 --> 01:10:30,838
Bitti.

825
01:10:32,972 --> 01:10:34,320
Tamam, iptal et.

826
01:10:34,321 --> 01:10:36,497
Herkes bir çıkış bulsun ya da ulaşsın
geride kaldı.

827
01:11:14,404 --> 01:11:16,797
Peki bunları geçemez mi?

828
01:11:16,798 --> 01:11:17,798
Hayır.

829
01:11:18,974 --> 01:11:21,845
Havlamasını durdurmuyor,
ama ne yazık ki.

830
01:11:21,846 --> 01:11:22,846
Peki, peki.

831
01:11:25,024 --> 01:11:26,068
Şuna bir bak.

832
01:11:29,767 --> 01:11:31,986
Bütün bu yıllar boyunca iletişim
seninle

833
01:11:31,987 --> 01:11:33,249
zaman ve mekan boyunca.

834
01:11:34,685 --> 01:11:35,685
Ve şimdi...

835
01:11:36,774 --> 01:11:37,774
İşte buradasın.

836
01:11:40,039 --> 01:11:41,083
Hepsi büyümüş.

837
01:11:42,432 --> 01:11:44,043
Hayallerim, o sendin.

838
01:11:45,044 --> 01:11:46,044
Sana söyledim.

839
01:11:47,046 --> 01:11:48,264
Biz birbirimize bağlıyız.

840
01:11:49,352 --> 01:11:50,352
Neden?

841
01:11:51,702 --> 01:11:53,617
Zamanı parçalar halinde görüyorum.

842
01:11:54,618 --> 01:11:55,968
Parçalar ve parçalar.

843
01:11:58,753 --> 01:12:01,060
Bütün o yıllar önce,
evinize geldiğimde

844
01:12:02,713 --> 01:12:05,890
Sana baktım ve şunu gördüm
gün.

845
01:12:09,633 --> 01:12:10,633
Bu acıyı hissettim.

846
01:12:12,462 --> 01:12:13,768
Şu anda hissettiğim şey bu.

847
01:12:15,509 --> 01:12:16,509
Ve biliyordum.

848
01:12:18,120 --> 01:12:19,121
Neyi biliyor muydun?

849
01:12:21,210 --> 01:12:23,212
Bir gün kurtaracaksın
ben.

850
01:12:24,257 --> 01:12:26,475
Dinlemek.

851
01:12:26,476 --> 01:12:29,870
olmayan herkes için
saçma sapan tanrım, öyle mi yapıyorsun?

852
01:12:29,871 --> 01:12:32,308
bize ne olduğunu söylemek ister misin
ne sikimden bahsediyorsun?

853
01:12:34,832 --> 01:12:38,749
Ajanlarınız yakalandığında
ve aşkımı sınır dışı ettim

854
01:12:40,099 --> 01:12:41,970
Onu getirmeye kararlıydım
geri.

855
01:12:45,017 --> 01:12:46,627
Böylece takipçilerimize geri döndüm.

856
01:12:47,976 --> 01:12:52,502
ve onları boşaltmaya başladım
gücümü oluşturmak için hız.

857
01:12:56,202 --> 01:12:57,290
Ama bana sırt çevirdiler.

858
01:13:00,075 --> 01:13:01,250
Onun yüzünden.

859
01:13:02,991 --> 01:13:04,252
Kılıç kızı mı?

860
01:13:04,253 --> 01:13:05,341
Adı Ker.

861
01:13:08,257 --> 01:13:09,693
Beni bir koğuşa hapsettiler.

862
01:13:11,217 --> 01:13:13,436
Benim olduğum kişiye çok benziyor
şu anda ayakta.

863
01:13:15,134 --> 01:13:17,136
Haftada bir kapları değiştirmemi sağlıyorsun.

864
01:13:18,920 --> 01:13:20,703
Boşalmaya inanıyorlar
damarımın kanı

865
01:13:20,704 --> 01:13:22,532
ve içmek onlara verir
güç.

866
01:13:24,578 --> 01:13:26,536
Bu tamamen saçmalık
yol.

867
01:13:28,799 --> 01:13:31,715
Benim için dayanılmaz bir acı,
yine de.

868
01:13:36,372 --> 01:13:38,244
Sana defalarca ulaştım,
Ren.

869
01:13:40,420 --> 01:13:43,292
Ama insan beyni çok uzak
Gerçek sesimi kavrayamayacak kadar zayıfım.

870
01:13:45,425 --> 01:13:47,904
Seninki çoğundan daha güçlü,
yine de.

871
01:13:47,905 --> 01:13:49,385
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse.

872
01:13:51,126 --> 01:13:53,041
Hey, bu senin olmadığın anlamına geliyor
çılgın.

873
01:13:56,653 --> 01:13:58,090
Buraya nasıl geldin?

874
01:14:00,266 --> 01:14:02,919
Ne yaptığımı fark ettim
sana baktığımda gördüm

875
01:14:02,920 --> 01:14:04,096
bunca yıl önce...

876
01:14:06,837 --> 01:14:07,882
Benim sürgünüm.

877
01:14:09,884 --> 01:14:11,015
Nixx'le yeniden buluşmam.

878
01:14:13,757 --> 01:14:14,889
Ben de kaçtım.

879
01:14:16,369 --> 01:14:18,936
Ve sonra bilerek aldım
ajanlarınız tarafından yakalandım.

880
01:14:19,981 --> 01:14:22,114
Sen istiyorsun
sınır dışı edilmek.

881
01:14:25,247 --> 01:14:29,077
Orada çağlar geçirdim,
zayıfladı.

882
01:14:30,165 --> 01:14:32,298
Geri dönmeyi özlüyorum.

883
01:14:33,299 --> 01:14:37,215
Ama şimdi, öyle görünüyor ki
evren

884
01:14:37,216 --> 01:14:39,348
bu sadece senin yaptığın acımasız bir şaka değil
nazik,

885
01:14:40,784 --> 01:14:41,784
ama benim de.

886
01:14:44,527 --> 01:14:45,572
Şimdi görüyorum ama.

887
01:14:47,487 --> 01:14:49,271
Cehennem olan bu dünyadır.

888
01:14:58,237 --> 01:15:00,413
Biliyor musun, her zaman düşündüm
korkan bendim.

889
01:15:01,588 --> 01:15:03,154
Çok korktuğumu
gerçek seni görmekten

890
01:15:03,155 --> 01:15:04,460
hayatımı düzgün yaşamak için.

891
01:15:08,116 --> 01:15:09,770
hissettiğini söylüyorsun
acı.

892
01:15:11,250 --> 01:15:12,425
Ama yalan söylediğini biliyorum.

893
01:15:14,383 --> 01:15:15,471
Acı değil, değil mi?

894
01:15:17,647 --> 01:15:18,647
Bu korku.

895
01:15:20,911 --> 01:15:22,912
Sen de korkuyorsun
geri kalanımız kadar anlamsız.

896
01:15:22,913 --> 01:15:25,960
Şimdi beni geri gönder ve hadi
şunu bitir.

897
01:15:27,135 --> 01:15:29,919
sana sadece verebilirdim
Ker'e git ve acı çekmene izin ver.

898
01:15:38,277 --> 01:15:39,277
Kötü tanrı.

899
01:15:40,235 --> 01:15:41,541
Kim seni tasmasından kurtardı?

900
01:15:44,935 --> 01:15:46,849
Hapishane hücresi ihlal edildi.

901
01:15:46,850 --> 01:15:49,156
Beni hemen sınır dışı edin yoksa çekip giderim
boynu.

902
01:15:49,157 --> 01:15:50,157
Yap şunu Sam.

903
01:15:53,553 --> 01:15:54,553
Kapat onu.

904
01:16:02,953 --> 01:16:05,173
Görünüşe göre sahip olacaksın
kendine yeni bir tanrı bulman için.

905
01:16:06,174 --> 01:16:07,174
Senden hoşlanıyorum.

906
01:16:08,263 --> 01:16:09,482
Seni öldürmek zorunda kalmam çok yazık.

907
01:16:12,659 --> 01:16:14,356
Bazılarıyla birlikte ölmek de mümkün
onur.

908
01:16:28,849 --> 01:16:30,111
Nasıl yani?

909
01:16:31,547 --> 01:16:34,332
Güç yanılsaması.

910
01:18:14,389 --> 01:18:15,911
Tanrın şimdi nerede?

911
01:18:36,324 --> 01:18:37,324
Durmak!

912
01:18:56,126 --> 01:18:59,128
Hapishane hücresi ihlal edildi.

913
01:18:59,129 --> 01:19:00,956
Beni öldüremezsin.

914
01:19:00,957 --> 01:19:02,872
Beni geri gönder.
Hayır.

915
01:19:05,571 --> 01:19:07,399
Bana öyle bir şey söyledin ki
gece.

916
01:19:09,357 --> 01:19:10,489
"Seni görüyorum.

917
01:19:11,707 --> 01:19:12,926
"Beni göreceksin.

918
01:19:16,799 --> 01:19:19,628
"Hiç unutma
yüzüm, orospu çocuğu."

919
01:20:07,415 --> 01:20:10,331
Sınır dışı etme tamamlandı.

920
01:20:56,551 --> 01:20:59,074
Artık o kadar da sıkıcı değil, değil mi?

921
01:20:59,075 --> 01:21:01,686
Bir yardımcı için fena değil.

922
01:21:01,687 --> 01:21:02,949
Hiç de fena değil.

923
01:21:27,234 --> 01:21:29,453
Jay'in cenazesiyle ilgileneceğim
düzenlemeler.

924
01:21:31,586 --> 01:21:32,586
O...

925
01:21:34,328 --> 01:21:36,548
Bunu senin almanı istedi.

926
01:21:44,643 --> 01:21:45,643
Ben...
Hayır.

927
01:21:46,470 --> 01:21:47,470
Bunu hak ettin.

928
01:21:50,213 --> 01:21:52,432
Aktif göreve hoş geldiniz.

929
01:21:58,352 --> 01:21:59,875
Lanet Kara Site.


